1
00:00:47,848 --> 00:00:50,734
Lexx 2.07 El amor crece

2
00:00:59,520 --> 00:01:02,492
Sueño con tu fragancia,

3
00:01:02,493 --> 00:01:05,464
y el esplendor de tu caricia.

4
00:01:06,742 --> 00:01:09,280
Pero sobre todo sueño con mi vida.

5
00:01:09,281 --> 00:01:11,819
debajo de tu vestido.

6
00:01:13,310 --> 00:01:15,904
Entonces, ¿cuándo nos desnudaremos?

7
00:01:15,905 --> 00:01:18,350
y montar en el cohete del amor?

8
00:01:18,351 --> 00:01:22,019
¿Cuándo probaré tu dulce pastel de ciruelas?

9
00:01:22,020 --> 00:01:25,688
¿Mi paloma pelirroja?

10
00:01:28,325 --> 00:01:33,164
Oh, veo que el personal de mantenimiento vino a arreglar las cosas.

11
00:01:33,165 --> 00:01:36,204
Bienvenidos al planeta Orgasmos.

12
00:01:36,687 --> 00:01:37,507
¿Estás listo para trabajar?

13
00:01:37,508 --> 00:01:38,518
Él está listo.

14
00:01:38,519 --> 00:01:39,823
¿Estás seguro de que está a la altura?

15
00:01:39,824 --> 00:01:42,076
Oh, él está a la altura.

16
00:01:42,077 --> 00:01:47,328
Entonces vamos chicas, abramos su caja de herramientas.

17
00:01:47,782 --> 00:01:49,746
Nuestra maquinaria es de primera línea.

18
00:01:49,747 --> 00:01:51,589
Necesita mantenimiento constante.

19
00:01:51,590 --> 00:01:52,511
¡Atención al detalle!
Piezas especializadas!

20
00:01:52,910 --> 00:01:56,002
De hecho, creo que todos los sistemas requieren
una revisión completa

21
00:01:56,003 --> 00:01:59,122
Es necesario apretar las conexiones
Es necesario cambiar las marchas.

22
00:01:59,123 --> 00:02:03,802
Es un trabajo sucio, pero alguien
tengo que hacerlo, y hacerlo,

23
00:02:03,803 --> 00:02:08,481
¡y hazlo!

24
00:02:19,663 --> 00:02:21,125
¿Por qué hiciste eso?

25
00:02:22,271 --> 00:02:24,835
Dime Rexel: ¿todos los hombres son cerdos?

26
00:02:24,836 --> 00:02:26,118
¡Gruñir!

27
00:02:26,866 --> 00:02:28,726
Te recuerdo que estás de servicio,

28
00:02:28,727 --> 00:02:33,316
y tus viles peliculitas no están autorizadas
uso de los equipos de comunicaciones.

29
00:02:33,317 --> 00:02:37,906
Intenta estudiar el estándar.
carta operativa en algún momento.

30
00:02:42,991 --> 00:02:47,605
Entonces, eh, algo interesante.
en la vieja pantalla, robot?

31
00:02:48,191 --> 00:02:52,702
Nada, capitán.
DE ACUERDO. Bien. bueno

32
00:02:59,678 --> 00:03:02,765
Capitán Jebed.

33
00:03:03,219 --> 00:03:04,819
¿Algo te molesta, Lorca?

34
00:03:05,416 --> 00:03:10,038
Sólo el hecho de que el monitor indique que estamos
cruzar ilegalmente la frontera hacia un espacio restringido.

35
00:03:10,515 --> 00:03:14,197
¿Qué? No tenía ni idea. Rexel, estás despedido.

36
00:03:14,198 --> 00:03:15,425
¿De nuevo?

37
00:03:15,771 --> 00:03:18,325
Estamos remolcando material de riesgo biológico categoría 13, capitán.

38
00:03:18,326 --> 00:03:22,003
La regla de transporte 5 establece estrictas
sanciones para aquellos

39
00:03:22,004 --> 00:03:25,680
que transportan material de categoría 13
fuera de los pasillos autorizados.

40
00:03:28,208 --> 00:03:30,762
Mire, sea lo que sea este cargamento,

41
00:03:30,763 --> 00:03:33,316
Los clientes quieren deshacerse de él rápidamente.

42
00:03:33,317 --> 00:03:35,070
Están pagando extra

43
00:03:35,071 --> 00:03:36,824
y los estoy acomodando.

44
00:03:37,202 --> 00:03:40,271
Informaré de esto a la autoridad de transporte.

45
00:03:40,750 --> 00:03:43,012
¿La autoridad de transporte?

46
00:03:43,013 --> 00:03:44,875
Te refieres al cliente.

47
00:04:31,299 --> 00:04:33,744
OK Xev, ¿qué se necesita?

48
00:04:34,676 --> 00:04:38,064
Para llevarte a la cama. Indique su
términos, vamos. Haré cualquier cosa.

49
00:04:38,572 --> 00:04:40,525
Stan, eres tan... atrevido.

50
00:04:40,977 --> 00:04:42,467
Oh, no. No, no. Se llama desesperación.

51
00:04:42,468 --> 00:04:45,103
Mira, no puedo evitarlo, voy a salir.
de mi mente, saltando fuera de mi piel -

52
00:04:45,104 --> 00:04:47,739
y no me digas que no lo eres también.

53
00:04:48,299 --> 00:04:50,352
Ah, lo soy. Créelo.

54
00:04:50,353 --> 00:04:52,405
¿Entonces?

55
00:04:53,525 --> 00:04:54,825
¿Entonces?

56
00:04:56,845 --> 00:04:58,475
No.

57
00:04:59,616 --> 00:05:03,056
Mira, finge que soy Kai, ¿vale? No me importa.

58
00:05:04,457 --> 00:05:09,596
Xev: hemos estado aquí desde siempre.
¡Necesito un poco de amor!

59
00:05:10,409 --> 00:05:13,707
Lo sé... y si pudiera, lo haría, pero...

60
00:05:13,708 --> 00:05:17,006
Una mirada y no puedo.

61
00:05:18,763 --> 00:05:22,033
Vale, mira, mira, mira, no lo hacemos.
Tienes que tocar, ¿vale?

62
00:05:22,034 --> 00:05:25,304
Excepto cuando tenemos que tocarnos, ¿vale?

63
00:05:25,305 --> 00:05:28,574
¡Ay, dame algo Xev, por favor!

64
00:05:29,400 --> 00:05:32,101
Lo siento Stan. no estoy entendiendo
lo que quiero tampoco.

65
00:05:34,002 --> 00:05:35,602
La vida es injusta.

66
00:05:39,711 --> 00:05:43,990
DE ACUERDO. DE ACUERDO.

67
00:05:57,492 --> 00:05:59,610
¡Damas del universo!

68
00:05:59,611 --> 00:06:03,847
Soy Stan, tu hombre, Tweedle.

69
00:06:04,593 --> 00:06:10,384
soy un ejemplo superior
de la especie humana masculina,

70
00:06:10,918 --> 00:06:14,294
el tipo que sabe proporcionar -
digamos

71
00:06:16,295 --> 00:06:19,270
lo último en éxtasis sexual.

72
00:06:20,099 --> 00:06:22,845
¡Te refieres a una idiotez tonta!

73
00:06:26,701 --> 00:06:32,553
Señoras, la palabra es amor
y yo, soy la palabra.

74
00:06:32,554 --> 00:06:35,371
Susurralo suave, grítalo fuerte,

75
00:06:35,372 --> 00:06:41,005
¡Pero Stanley está toda la noche, Stanley! ¡Sí!

76
00:07:02,250 --> 00:07:03,578
Quiero hacerlo.

77
00:07:04,748 --> 00:07:07,730
- ¿Hacer lo?
- ¡Él!

78
00:07:09,489 --> 00:07:12,072
Quiero hacerlo contigo.

79
00:07:13,724 --> 00:07:18,071
- Sospecho que te refieres al sexo.
- Exactamente.

80
00:07:20,599 --> 00:07:25,175
Mi órgano sexual no
funcionó durante más de 2000 años.

81
00:07:26,959 --> 00:07:29,118
Mi órgano sexual nunca ha funcionado.

82
00:07:29,119 --> 00:07:31,877
Y ambos tenemos mucho que hacer para ponernos al día.

83
00:07:32,648 --> 00:07:36,820
Xev, estás claramente...
deseable y hermosa,

84
00:07:36,821 --> 00:07:40,992
pero ahora para mí el sexo es sólo
un concepto intelectual.

85
00:07:43,346 --> 00:07:45,347
No me importa si estás muerto.

86
00:07:45,348 --> 00:07:48,350
No me importa si solo puedes
aprecia esto en tu mente,

87
00:07:48,351 --> 00:07:51,353
pero tengo una libido hiperactiva
¡Y te necesito ahora!

88
00:07:55,135 --> 00:07:56,792
No puedo hacer esto solo.

89
00:07:58,256 --> 00:08:00,535
No puedo hacerlo en absoluto.

90
00:08:04,285 --> 00:08:05,995
Te odio.

91
00:08:10,036 --> 00:08:12,264
¡Te odio!

92
00:08:16,145 --> 00:08:19,878
¡Responda, alguien, responda!

93
00:08:23,041 --> 00:08:28,396
Quiero decir, vamos, estoy seguro de que lo has hecho.
Todos eran mucho peores que yo.

94
00:08:30,047 --> 00:08:33,584
Probablemente ustedes no sean tan calientes.

95
00:08:33,585 --> 00:08:37,121
Así que contáctame, ¡vamos, vamos!

96
00:08:38,055 --> 00:08:40,384
Lexx - sigue escuchando
cualquier señal entrante,

97
00:08:40,385 --> 00:08:43,879
quiero escuchar cualquier cosa,

98
00:08:43,880 --> 00:08:47,373
y me refiero a cualquier cosa,
eso puede parecer inteligente.

99
00:08:47,959 --> 00:08:49,565
Para que puedas intentar aprender
qué es la inteligencia.

100
00:08:49,566 --> 00:08:51,974
¿Entiendes, Lexx?

101
00:08:51,975 --> 00:08:54,383
Sí, lo hago, Stan.

102
00:09:27,774 --> 00:09:32,625
Escáner ahora en línea.
Todos los sistemas funcionando.

103
00:09:34,141 --> 00:09:35,905
Oh no, el último de los hombres está muerto.

104
00:09:35,906 --> 00:09:38,552
¿Qué vamos a hacer?

105
00:09:38,553 --> 00:09:41,199
Debemos tener más hombres.

106
00:09:42,396 --> 00:09:44,988
Muchos hombres.

107
00:09:44,989 --> 00:09:49,676
Hombres calientes y duros, ¡todo el tiempo!

108
00:09:49,677 --> 00:09:54,364
Necesito un hombre ahora mismo.

109
00:09:55,031 --> 00:09:56,862
me he encontrado
una señal inteligente Stan.

110
00:09:56,863 --> 00:09:59,609
Stan...

111
00:09:59,610 --> 00:10:02,355
Stan...

112
00:10:03,074 --> 00:10:08,156
me he encontrado
una señal inteligente Stan.

113
00:10:09,463 --> 00:10:14,068
Oh, está bien, escuchémoslo.

114
00:10:16,088 --> 00:10:17,920
Emergencia -

115
00:10:17,921 --> 00:10:21,970
esta es una llamada de socorro
del planeta Orgasmos.

116
00:10:21,971 --> 00:10:24,145
Necesitamos que los hombres vengan aquí.

117
00:10:24,146 --> 00:10:27,419
Necesitamos hombres que sirvan a nuestra lujuria.

118
00:10:27,514 --> 00:10:34,132
Aquí están las coordenadas de nuestro planeta:

119
00:10:35,103 --> 00:10:38,105
Sector labial, cuadrante Oral,

120
00:10:38,106 --> 00:10:40,957
paralelo 69 punto 69.

121
00:10:40,958 --> 00:10:50,311
Sumérgete 90 grados de profundidad.

122
00:10:52,226 --> 00:10:55,152
Lexx: ¿puedes decirme en qué dirección?
¿De dónde vino esa señal?

123
00:10:55,153 --> 00:10:58,078
Sí puedo, Stan.

124
00:10:59,513 --> 00:11:02,657
Bueno, dirígete directamente a ello. ¡Rápido!

125
00:11:02,658 --> 00:11:04,229
Como ordenes, Stan.

126
00:11:04,230 --> 00:11:05,801
Lo más rápido que puedas. ¡Más rápido de lo que puedes!

127
00:11:06,414 --> 00:11:09,517
La alegría se puede encontrar en lo pequeño.
cosas de la vida.

128
00:11:19,936 --> 00:11:21,466
De verdad, me encanta.

129
00:11:21,467 --> 00:11:23,761
Yo también, capitán señor.

130
00:11:23,762 --> 00:11:26,056
Lo único mejor que la acción
es más acción.

131
00:11:27,015 --> 00:11:31,962
¿Las palabras patético y repugnante hombre?
¿Los maleantes tienen alguna resonancia para ti?

132
00:11:32,522 --> 00:11:37,414
Malvivientes, eso duele. patético y
repugnante con el que me siento completamente cómodo.

133
00:11:40,424 --> 00:11:43,598
Capitán, me estoy poniendo
algo en el escáner -

134
00:11:43,599 --> 00:11:46,773
algún tipo de perturbación magnética.
Probablemente un campo de iones.

135
00:11:47,385 --> 00:11:48,976
¿Visual?

136
00:11:48,977 --> 00:11:50,764
Negativo, pero no me gusta.

137
00:11:50,765 --> 00:11:52,551
Sin imágenes, no hay problema.

138
00:12:03,706 --> 00:12:05,607
¡Ahí está tu visual!

139
00:12:13,353 --> 00:12:15,348
Tenemos que volar el remolque.

140
00:12:15,349 --> 00:12:17,343
- ¡No!
- ¡Nos va a chocar! ¡Sóplalo!

141
00:12:17,663 --> 00:12:20,109
¡No, no entregamos, no nos pagan!

142
00:12:20,110 --> 00:12:22,555
Ponla al revés. tenemos que conseguir
una carrera en esta cosa.

143
00:12:32,085 --> 00:12:34,199
Mantenla firme. Desarrolla algo de poder,

144
00:12:35,000 --> 00:12:37,357
Luego, cuando diga adelante, pise el pedal a fondo.
Haré volar la cápsula de escape al mismo tiempo.

145
00:12:39,758 --> 00:12:42,314
Eso debería darnos suficiente
empuje para abrirse paso.

146
00:12:42,686 --> 00:12:45,259
- ¡Loco!
- Quizás sea así.

147
00:12:51,302 --> 00:12:57,407
Desarrolla algo de empuje.
constante, constante. Espera, espera

148
00:13:00,910 --> 00:13:02,367
¡Date prisa!

149
00:13:02,968 --> 00:13:06,025
Los signos vitales están bajos. estoy soplando la vaina

150
00:13:53,919 --> 00:13:58,568
Rotura de casco, sala de máquinas.

151
00:13:58,569 --> 00:14:03,218
Fuga de gas, remolque de carga.

152
00:14:03,735 --> 00:14:09,140
Daños al motor principal.

153
00:14:09,141 --> 00:14:14,546
Daños en los propulsores de guía.

154
00:14:15,021 --> 00:14:16,382
Daños al suministro de aire.

155
00:14:16,383 --> 00:14:17,744
Fuga de gas, remolque de carga.

156
00:14:18,596 --> 00:14:24,753
Rotura del casco asegurada.
Se acabó la fuga de gas.

157
00:14:25,553 --> 00:14:31,829
Daños al motor principal. Daños al
propulsores de guía. Daños al remolque de carga.

158
00:14:32,151 --> 00:14:35,011
Rotura de casco, sala de máquinas.
Daños en los propulsores de guía.

159
00:14:35,812 --> 00:14:37,957
¡Lexx! Lexx, ¿estamos más cerca?
¿A la fuente de esa señal todavía?

160
00:14:37,958 --> 00:14:40,103
Creo que sí.

161
00:14:40,169 --> 00:14:41,696
DE ACUERDO. Entonces lo entendiste claro, ¿eh?

162
00:14:41,697 --> 00:14:43,042
Ahora mira, cuando lleguemos allí,

163
00:14:43,043 --> 00:14:51,477
Tenemos que sumergirnos a 90 grados y, y
atravesar algo: húmedo, un pantano,

164
00:14:51,849 --> 00:14:54,955
no no no, ¿algo sobre dos lunas?

165
00:14:54,956 --> 00:14:58,062
¡Eh, oh, no lo recuerdo!

166
00:14:59,658 --> 00:15:01,723
Y no puedo esperar.

167
00:15:06,453 --> 00:15:07,723
¿Capitán Jebed?

168
00:15:07,724 --> 00:15:11,535
¿Rexel? ¿Está ahí?
¿Estás bien?

169
00:15:12,388 --> 00:15:18,014
Lorca - informe. ¿Cómo está el tráiler?

170
00:15:19,477 --> 00:15:22,151
Hay algunos daños
pero el trailer parece estar bien.

171
00:15:22,152 --> 00:15:24,826
Yo también estoy bien, gracias por preguntar.

172
00:15:28,313 --> 00:15:30,241
¿Qué es esto?

173
00:15:31,238 --> 00:15:33,602
¿Algún tipo de carga filtrada?

174
00:15:34,772 --> 00:15:38,716
Lo dudo. Es material de categoría 13,
Supongo que ya estaríamos muertos.

175
00:15:41,883 --> 00:15:43,948
Quizás lo seamos.

176
00:15:46,076 --> 00:15:47,666
¿Qué diablos es eso?

177
00:15:47,667 --> 00:15:50,848
No lo sé, pero parece realmente
gran error y viene directo hacia nosotros.

178
00:16:04,030 --> 00:16:05,785
Oye, ¿qué te pasa?

179
00:16:05,786 --> 00:16:06,927
Ya conoces a Xev...

180
00:16:06,928 --> 00:16:12,039
A algunos chicos les gustan las mujeres carnosas, y
A otros chicos les gustan pequeños y delgados.

181
00:16:12,040 --> 00:16:16,150
para ese efecto envolvente.

182
00:16:17,353 --> 00:16:19,639
Mira, el comprador inteligente debería mirar

183
00:16:19,640 --> 00:16:21,654
por lo que es más satisfactorio cada día.

184
00:16:21,655 --> 00:16:23,669
Ahora mira, como hombre de muchos y variados gustos,

185
00:16:23,670 --> 00:16:27,699
Bueno, ese será mi enfoque.

186
00:16:28,042 --> 00:16:31,065
Creo que finalmente has perdido la cabeza.

187
00:16:36,543 --> 00:16:38,235
Gira a la izquierda.

188
00:16:38,236 --> 00:16:40,774
¡Viaja con nosotros!

189
00:16:40,775 --> 00:16:43,312
¡Bien, bien!

190
00:16:47,744 --> 00:16:49,289
Todavía en nosotros. ¡No puedo sacudirlo!
¡No funciona!

191
00:16:56,786 --> 00:16:59,314
¡Estar atento! ¡Estar atento!

192
00:17:07,767 --> 00:17:11,062
¿Qué fue eso, Lexx?

193
00:17:11,063 --> 00:17:14,357
Ajusté ligeramente mi rumbo
para consumir un snack.

194
00:17:19,865 --> 00:17:21,365
¡Abandona el barco!

195
00:17:26,257 --> 00:17:28,404
¡La trampilla está atascada!

196
00:17:30,852 --> 00:17:33,361
Entonces Lexx, ¿cómo estamos?

197
00:17:33,362 --> 00:17:35,871
La merienda no era muy sabrosa.

198
00:17:36,566 --> 00:17:38,934
Oh bueno, qué lástima Lexx. Mira, ¿lo hiciste?
¿Encontraste ya la fuente de esa señal?

199
00:17:38,935 --> 00:17:41,103
¡Tenemos que encontrar ese planeta!

200
00:17:42,727 --> 00:17:44,008
¿Qué planeta?

201
00:17:44,009 --> 00:17:45,769
Uno que encontré.

202
00:17:45,770 --> 00:17:50,211
Voy allí y voy a
que lo pases muy bien.

203
00:17:50,212 --> 00:17:53,952
Podemos encontrar un planeta de necrofilia para ti,
dejarte. ¡Te dejo caer al suelo!

204
00:17:56,968 --> 00:18:01,645
La señal ya no
siendo transmitido, Stan.

205
00:18:02,203 --> 00:18:06,481
Bueno... bueno, tienes que reubicarlo.

206
00:18:06,749 --> 00:18:10,990
Orgasmos, soy Stanley Tweedle.
Verifica tu ubicación.

207
00:18:11,577 --> 00:18:14,125
Soy un hombre funcional
¡Tengo lo que necesitas!

208
00:18:14,126 --> 00:18:16,674
¡Adelante!

209
00:18:26,763 --> 00:18:30,222
¡Vamos, vamos, vamos!

210
00:19:24,654 --> 00:19:28,837
Entonces, ¿he entendido bien?
¿Estamos dentro de una especie de error?

211
00:19:28,838 --> 00:19:31,429
Sí, lo entendiste bien.

212
00:19:33,830 --> 00:19:36,821
y ahí es donde estamos
Voy a salir - allá arriba.

213
00:19:38,698 --> 00:19:39,807
Felicidades.

214
00:19:39,808 --> 00:19:41,972
Conseguiste que nos mataran.

215
00:19:41,973 --> 00:19:44,137
Aún no.

216
00:19:55,456 --> 00:19:57,108
Eso nunca había sucedido antes.

217
00:19:58,709 --> 00:20:00,865
DE ACUERDO. ¡Vamos, vámonos!

218
00:20:55,613 --> 00:20:57,759
¡Ir!

219
00:21:03,102 --> 00:21:04,479
¿Qué fue ese ruido?

220
00:21:04,480 --> 00:21:07,235
Siento un malestar en mi sistema digestivo.

221
00:21:07,849 --> 00:21:11,097
Oh, bueno, realmente lamento escuchar eso Lexx, pero ahora mismo tenemos problemas más importantes con los que lidiar.

222
00:21:11,098 --> 00:21:13,263
como esa señal del planeta Orgasmos

223
00:21:13,264 --> 00:21:17,595
y cómo lo perdiste, y cómo el truco
vamos a recuperarlo.

224
00:21:21,216 --> 00:21:23,747
¡Aférrate!

225
00:21:30,364 --> 00:21:31,541
Rexel, toma tu cuchillo.

226
00:21:33,420 --> 00:21:35,097
empezar a cortar

227
00:21:46,929 --> 00:21:48,202
¡Date prisa!

228
00:21:55,817 --> 00:22:00,369
¡Lorca, vete! ¡Vamos, vamos!

229
00:22:08,383 --> 00:22:11,758
¡Muévete, vamos, muévete!

230
00:22:16,382 --> 00:22:18,289
¿Qué estás haciendo ahora?

231
00:22:18,290 --> 00:22:22,104
Expulsando las toxinas que estaban
irritando mi sistema digestivo, Stan.

232
00:22:22,798 --> 00:22:26,973
Oh, eso es lindo Lexx, pero ¿podemos conseguirlo?
¿Un poco de concentración ahora? Orgasmos, Lexx.

233
00:22:26,974 --> 00:22:29,061
¡Orgasmos, orgasmos, orgasmos!

234
00:22:36,863 --> 00:22:39,941
Nunca lo conseguiremos
a través de esto, es inútil

235
00:23:07,135 --> 00:23:09,043
Hola?

236
00:23:09,824 --> 00:23:11,350
Orgasmos.

237
00:23:17,951 --> 00:23:19,976
¿Orgasmos?

238
00:23:26,643 --> 00:23:28,176
¿Stan?

239
00:23:28,177 --> 00:23:30,393
¿Qué?

240
00:23:30,394 --> 00:23:32,609
Estoy listo.

241
00:23:34,393 --> 00:23:37,294
¡Xev! ¡¿Qué estás diciendo?!

242
00:23:37,295 --> 00:23:40,196
790, ¡fuera!

243
00:23:42,433 --> 00:23:44,630
Mira, no puedo aguantar más.

244
00:23:44,631 --> 00:23:46,827
Llévame antes de que cambie de opinión.

245
00:23:49,116 --> 00:23:50,782
No juegues conmigo Xev.

246
00:23:50,783 --> 00:23:53,448
No puedo soportarlo.

247
00:24:01,036 --> 00:24:05,324
¿Puedes tomar esto?

248
00:24:08,886 --> 00:24:09,918
Er... sí.

249
00:24:09,919 --> 00:24:18,835
Sí. Oh, Xev, vamos a rockear
los cielos. No te arrepentirás de esto.

250
00:24:18,836 --> 00:24:22,351
Ya lo hago. Ahora cállate y bésame.

251
00:24:44,530 --> 00:24:48,274
Oh, más más más más.
Detener.

252
00:24:48,502 --> 00:24:52,153
Señora, alguna posibilidad de mí
conseguir algo de eso?

253
00:25:06,133 --> 00:25:10,234
La ducha funciona bastante bien.
Sólo dale un apretón a la pelota

254
00:25:13,235 --> 00:25:15,836
y esa cosa... te chorrea.

255
00:25:17,037 --> 00:25:18,437
Gracias.

256
00:25:20,063 --> 00:25:25,524
Digan, eh... ¿ustedes, cuando estaban en
tu barco como, ya sabes, antes de que Lexx se lo comiera...

257
00:25:25,525 --> 00:25:28,455
¿Captaste una señal?
¿De un planeta llamado Orgasmos?

258
00:25:28,456 --> 00:25:30,985
No que yo sepa.

259
00:25:32,345 --> 00:25:34,161
¿Orgasmos?

260
00:25:34,825 --> 00:25:36,548
¿Realmente se llama así?

261
00:25:36,549 --> 00:25:39,072
Sí, sí, Orgasmos, sí.
Sí, estoy seguro, muy seguro.

262
00:25:39,550 --> 00:25:43,802
No, lo siento.

263
00:25:43,803 --> 00:25:48,054
DE ACUERDO. Bueno, yo... límpiate.

264
00:25:48,561 --> 00:25:50,968
Está bien. Me siento cómodo con mi cuerpo.

265
00:25:50,969 --> 00:25:53,376
Vale, sí, claro.

266
00:26:01,203 --> 00:26:03,931
Tu terrible experiencia debe haber terminado
Señores, tienen mucha hambre.

267
00:26:04,575 --> 00:26:07,015
Muerto de hambre, señora.
Voraz. Mmm - delicioso

268
00:26:12,293 --> 00:26:16,206
Encantador. ¿No va a tener nada señora?

269
00:26:17,165 --> 00:26:21,633
Oh, todavía no.
Una vez que empiezo, no puedo parar.

270
00:26:31,883 --> 00:26:33,120
¿No recibo ninguno?

271
00:26:33,121 --> 00:26:36,832
Sírvete tú mismo, Stan. son nuestros invitados
que requieren - hospitalidad.

272
00:26:44,551 --> 00:26:49,311
Entonces perdimos nuestro barco, perdimos nuestra carga.
y casi perdemos la vida -

273
00:26:49,312 --> 00:26:54,072
Todo porque nuestro capitán no puede seguir las reglas.

274
00:26:54,525 --> 00:26:59,500
Sí, bueno, no me gustan las reglas.
pero me gusta jugar.

275
00:27:01,950 --> 00:27:03,373
¿Cuál era tu carga?

276
00:27:03,374 --> 00:27:08,196
El peor tipo. Probablemente
Los medicamentos genéticos experimentales salieron mal.

277
00:27:09,447 --> 00:27:11,075
¿Qué drogas exactamente?

278
00:27:11,076 --> 00:27:15,962
No lo dicen. Categoría 13
es todo lo que tienes que saber.

279
00:27:17,108 --> 00:27:18,686
Sólo espero que no dañen su nave.

280
00:27:18,687 --> 00:27:22,864
El Lexx puede digerir casi cualquier cosa.

281
00:27:26,075 --> 00:27:27,395
¿No está comiendo, señor?

282
00:27:27,396 --> 00:27:28,715
No.

283
00:27:30,447 --> 00:27:33,193
Los muertos no comen.

284
00:27:36,609 --> 00:27:42,945
Entonces, ¿cómo perdieron esa señal, esa
¿Señal de socorro del planeta Orgasmos?

285
00:27:46,637 --> 00:27:48,691
¿Qué es tan gracioso?

286
00:27:50,641 --> 00:27:52,611
Es una película, señor.

287
00:27:52,612 --> 00:27:54,289
Es Llévame a orgasmos calientes, parte 4.

288
00:27:54,290 --> 00:28:00,921
Como un video de chicas, se estaba reproduciendo.
en el Stripper antes de que tu nave nos devorara.

289
00:28:01,719 --> 00:28:03,703
¿Un vídeo?

290
00:28:18,296 --> 00:28:20,383
Bueno, hace... hace calor aquí.

291
00:28:20,384 --> 00:28:25,927
Sí. A veces también hace mucha humedad.

292
00:28:25,928 --> 00:28:27,771
Calor pegajoso.

293
00:28:30,029 --> 00:28:34,893
Muy pegajoso. Húmedo.

294
00:28:38,934 --> 00:28:40,729
Gran barco.

295
00:28:42,800 --> 00:28:44,947
Sí. Grande.

296
00:28:45,586 --> 00:28:51,376
Enorme. Grande y muy largo.

297
00:28:55,423 --> 00:28:57,503
¿Estás listo para un poco más?

298
00:28:57,504 --> 00:29:01,784
Oh, estoy... estoy listo.

299
00:29:07,057 --> 00:29:11,690
Un momento.

300
00:29:11,821 --> 00:29:14,351
Me gusta lamerlo.

301
00:29:29,396 --> 00:29:30,891
me siento mal..

302
00:29:32,792 --> 00:29:34,486
Creo que me jubilaré.

303
00:29:41,498 --> 00:29:44,381
Stanley, creo que deberías estar en el puente.

304
00:29:46,960 --> 00:29:47,775
¿Por qué?

305
00:29:47,776 --> 00:29:49,483
Porque tienes que volar el Lexx.

306
00:29:49,484 --> 00:29:51,790
El Lexx puede volar solo.

307
00:29:52,856 --> 00:29:57,493
Caballeros, ¿podrían por favor?
¿Ayudar a Stan con sus responsabilidades?

308
00:29:59,863 --> 00:30:01,409
Sí señora.

309
00:30:06,830 --> 00:30:10,202
Ya sabes, ella solía ser fea.
¡Era una vaca!

310
00:30:10,203 --> 00:30:14,247
Ella se transformó en una
esclavo del amor - sólo que no funcionó.

311
00:30:14,248 --> 00:30:16,719
¡De nada!

312
00:30:20,979 --> 00:30:22,446
Tengo mucho sueño.

313
00:30:22,747 --> 00:30:24,898
Creo que tendré que ir y
acuéstate en mi cama.

314
00:30:24,899 --> 00:30:26,849
¿Estarán bien, muchachos?

315
00:30:27,490 --> 00:30:29,582
Sí.
Sí.

316
00:30:31,790 --> 00:30:34,091
Aquí tenemos un problema con las cucarachas.

317
00:30:34,092 --> 00:30:35,819
Las cucarachas me vuelven loca.

318
00:30:35,819 --> 00:30:40,996
¿Podría alguno de ustedes venir conmigo?
y revisar el colchón?

319
00:30:41,608 --> 00:30:43,155
¡Capitanes primero!

320
00:30:45,920 --> 00:30:49,954
Navegantes segundo

321
00:30:52,135 --> 00:30:54,284
Las cucarachas son un problema constante.

322
00:31:12,950 --> 00:31:14,734
Estoy programado para el placer.

323
00:31:14,735 --> 00:31:19,204
Lo quiero.

324
00:31:19,418 --> 00:31:21,104
Lo necesito, pero nunca lo he hecho.
En realidad hice el amor antes.

325
00:31:21,105 --> 00:31:25,390
Ni siquiera estoy exactamente seguro de qué es.

326
00:31:25,736 --> 00:31:28,632
¿Me enseñarás?

327
00:31:30,705 --> 00:31:34,737
La educación superior es mi especialidad.

328
00:31:36,308 --> 00:31:38,132
Ahora, relájate.

329
00:31:39,133 --> 00:31:53,957
Eso es todo, oh sí, sólo relájate.

330
00:31:59,521 --> 00:32:02,672
Pésimo vídeo! libido del paraíso,

331
00:32:02,673 --> 00:32:05,224
sin orgasmos en absoluto - ¡Oh!

332
00:32:09,615 --> 00:32:12,041
Lamento asustarlo, capitán.

333
00:32:14,243 --> 00:32:16,420
Ah, no hay problema.

334
00:32:17,094 --> 00:32:21,932
Veo que ya has tenido suficiente de esos
Los cerdos adolescentes y babeantes también.

335
00:32:22,413 --> 00:32:26,637
Sí. Quiero decir, no... tengo que hacer mis rondas.

336
00:32:26,917 --> 00:32:28,204
Vi la forma en que te trataron.

337
00:32:28,205 --> 00:32:30,536
Y esa mujer -

338
00:32:30,537 --> 00:32:33,468
obviamente ella no queria
nada que ver contigo.

339
00:32:33,987 --> 00:32:35,063
¿Quién, Xev?

340
00:32:35,064 --> 00:32:41,777
No, se lanza sobre mí todo el tiempo.

341
00:32:42,078 --> 00:32:47,091
Pero yo, elijo mantener
Cosas profesionales, sí.

342
00:32:48,664 --> 00:32:53,516
De todos modos, realmente tengo que hacer mis rondas.

343
00:32:56,372 --> 00:32:58,027
Ha pasado un tiempo, ¿no es así, Stanley?

344
00:32:58,028 --> 00:32:59,683
¿Un rato qué?

345
00:32:59,984 --> 00:33:01,304
Tú y yo estamos en el mismo barco.

346
00:33:01,305 --> 00:33:03,886
Ambos merecemos mucho más de lo que recibimos.

347
00:33:03,887 --> 00:33:06,467
Bueno, sí, eso es cierto, pero...

348
00:33:06,919 --> 00:33:11,828
Entonces, ¿qué te parece si cambiamos esa ecuación?

349
00:33:16,851 --> 00:33:18,272
¿Estás bien?

350
00:33:18,273 --> 00:33:20,894
Creo que debo estar demasiado emocionado.

351
00:33:21,612 --> 00:33:24,231
Bueno, no tengas miedo de tus emociones.
Cuídalos.

352
00:33:24,232 --> 00:33:26,850
Deja que sean la guía de tu corazón.

353
00:33:43,232 --> 00:33:44,603
Sé que no soy bonita.

354
00:33:44,604 --> 00:33:47,657
No eres exactamente el truco
del día usted mismo.

355
00:33:47,658 --> 00:33:51,011
Pero más allá de lo físico, eso es
donde las cosas se ponen realmente interesantes

356
00:33:51,012 --> 00:33:53,518
Bueno, sí, lo sé, pero...

357
00:33:53,624 --> 00:33:56,202
¿Stan? Confía en mí.

358
00:33:56,203 --> 00:33:59,781
Juntos podemos soltar al perro.

359
00:34:00,604 --> 00:34:01,243
¿El perro?

360
00:34:01,244 --> 00:34:06,083
El perro de la lujuria. El que aúlla por dentro.

361
00:34:07,950 --> 00:34:13,764
Tómame como un hombre, Stan.
¡Sé que quieres!

362
00:34:17,600 --> 00:34:22,191
Todo. Muéstrame todo
Ah, lo haré. Sí.

363
00:34:22,563 --> 00:34:24,885
Luego te mostraré más.

364
00:34:28,847 --> 00:34:32,250
Eso es bueno. Oh, eso es bueno.

365
00:34:32,889 --> 00:34:36,595
A mí también me gusta... mucho.

366
00:34:39,706 --> 00:34:44,230
Eres tan hermoso. tu eres
simplemente absolutamente hermoso.

367
00:34:45,532 --> 00:34:48,225
Y llevas demasiada ropa.

368
00:35:29,477 --> 00:35:30,555
Stanley, ¿estás enfermo?

369
00:35:30,556 --> 00:35:34,234
No, no, no, no, estoy bien.

370
00:35:34,714 --> 00:35:37,457
Estás abrumado, ¿no?
Entiendo.

371
00:35:37,458 --> 00:35:40,301
No quise ser grosero ni nada parecido.
tampoco deberías ser grosero

372
00:35:40,305 --> 00:35:42,375
Toma, déjame darte un abrazo.
¡Un abrazo te hará sentir mucho mejor!

373
00:35:42,676 --> 00:35:49,285
Oh sí, un abrazo, sería muy bonito.

374
00:35:52,821 --> 00:35:56,202
Stanley, bromeas. te daré
mucho más que un abrazo.

375
00:35:56,203 --> 00:35:58,374
No, no quise decir eso.

376
00:35:58,375 --> 00:36:01,946
Sí lo hiciste. ¡Ven aquí! ¡Stanley!

377
00:36:20,073 --> 00:36:21,646
Estan.

378
00:36:30,923 --> 00:36:33,862
Algunos días son realmente buenos.

379
00:37:10,966 --> 00:37:14,999
Soy una chica. ¡Soy una chica!
¡No te quedes ahí parado, ayúdame!

380
00:37:16,541 --> 00:37:20,143
Mira, quiero salir de aquí ahora mismo.
¿Qué fue esa mierda que estábamos remolcando?

381
00:37:20,353 --> 00:37:22,904
¿Qué diablos nos está haciendo?

382
00:37:22,905 --> 00:37:26,655
Te diré lo que me está haciendo.
¡Me ha convertido en... una mujer!

383
00:37:27,696 --> 00:37:30,611
No sé cómo lo conseguí,
¡pero tengo la intención de usarlo!

384
00:37:30,612 --> 00:37:31,926
Oh, no.

385
00:37:32,025 --> 00:37:33,046
¿Lo que está sucediendo?

386
00:37:33,247 --> 00:37:36,868
Bueno, para empezar, Xev
Voy a conseguir algo de culo.

387
00:37:38,752 --> 00:37:40,115
No puedo. Estoy traumatizado.

388
00:37:40,116 --> 00:37:41,197
¡Yo también!

389
00:37:41,298 --> 00:37:43,678
Espera hasta que veas el trauma que estoy cargando.

390
00:37:46,689 --> 00:37:50,368
Vamos, dulces mejillas, déjalas.

391
00:37:52,220 --> 00:37:55,954
Tu energía es demasiado agresiva.
Sólo quieres usarnos y desecharnos.

392
00:37:58,909 --> 00:38:03,071
Sí, tal vez sea así, pero te usaré bien.

393
00:38:10,084 --> 00:38:12,924
¡Oh, Xev, cariño, señor!

394
00:38:12,925 --> 00:38:15,671
No me importa si te has convertido
un hombre en el exterior.

395
00:38:15,672 --> 00:38:18,418
Es el hombre interior que amo.

396
00:38:18,419 --> 00:38:21,164
o mujer - ¡lo que sea!

397
00:38:21,537 --> 00:38:25,456
Gracias, robot. Ojalá lo hubieras hecho
el equipo, realmente lo hago.

398
00:38:26,239 --> 00:38:28,356
No sé si es el hombre que hay en mí,

399
00:38:28,357 --> 00:38:29,944
o el lagarto en mí,

400
00:38:29,945 --> 00:38:34,707
pero de repente me he vuelto mucho menos exigente.
hasta cierto punto.

401
00:38:37,930 --> 00:38:41,033
¡Oigan, no empiecen sin mí chicas!

402
00:38:43,507 --> 00:38:46,789
Claramente introdujeron algunos
tipo de infección a bordo.

403
00:38:46,790 --> 00:38:49,972
Parece que todo el mundo tiene
tenían sus órganos sexuales invertidos.

404
00:39:05,099 --> 00:39:08,102
Es un virus creado por el hombre, diseñado
para transportar códigos genéticos simples

405
00:39:08,103 --> 00:39:11,106
para revertir el sexo de quienes lo recibieron.

406
00:39:11,904 --> 00:39:14,533
Pero este virus tiene varios
secuencias de proteínas incorrectas

407
00:39:14,534 --> 00:39:17,163
que causará demencia progresiva,

408
00:39:17,697 --> 00:39:21,068
y provocar un fallo celular total,
matando cualquier organismo infectado con él.

409
00:39:21,945 --> 00:39:23,123
¿Dentro de cuánto tiempo?

410
00:39:23,124 --> 00:39:26,502
Aproximadamente 60 horas.

411
00:39:30,920 --> 00:39:34,516
Supongo que es por eso
pasó a ser categoría 13.

412
00:39:47,407 --> 00:39:50,810
Stanley, ¡ven aquí!

413
00:39:52,550 --> 00:39:55,680
Algo en mis pantalones quiere conocerte.

414
00:39:58,207 --> 00:39:59,386
¡Soy una chica!

415
00:39:59,387 --> 00:40:00,666
Está bien, Stan.

416
00:40:02,139 --> 00:40:07,213
No, no, no, de verdad.
¡Tengo partes de niña!

417
00:40:07,740 --> 00:40:10,010
¡Ay, feliz día!

418
00:40:11,948 --> 00:40:13,084
¿Puedes hacer algo para detenerlo?

419
00:40:15,201 --> 00:40:18,286
Mediante el empalme aleatorio de genes de ciertos tipos virales,

420
00:40:18,287 --> 00:40:21,372
Puedo producir continuamente ejemplos.

421
00:40:21,373 --> 00:40:24,457
hasta que se descubre que uno es un contador
virus que actuaría como antídoto.

422
00:40:24,806 --> 00:40:26,471
¿Cuánto tiempo llevará?

423
00:40:26,472 --> 00:40:31,336
Con las instalaciones a bordo -
alrededor de 7 a 12 años.

424
00:40:33,120 --> 00:40:35,021
Entonces deberías empezar ahora.

425
00:40:36,776 --> 00:40:39,771
-¿Lexx?
- ¿Sí? ¿Hola?

426
00:40:40,744 --> 00:40:42,194
¿Qué pasó con tu voz?

427
00:40:42,195 --> 00:40:43,719
No lo sé.

428
00:40:43,720 --> 00:40:46,444
¿Te importa si te pregunto algo?

429
00:40:47,162 --> 00:40:48,434
Adelante.

430
00:40:49,047 --> 00:40:51,094
No. Yo... no puedo.

431
00:40:51,095 --> 00:40:53,142
Por favor, pregunta.

432
00:40:53,890 --> 00:41:00,162
¿Me encuentras? Quiero decir,
¿Soy - soy - atractivo?

433
00:41:01,252 --> 00:41:02,982
Eres hermoso.

434
00:41:02,983 --> 00:41:04,713
Gracias.

435
00:41:10,280 --> 00:41:11,891
Voy a estar enfermo.

436
00:41:11,892 --> 00:41:13,503
Anímate, pequeño idiota.

437
00:41:14,061 --> 00:41:15,990
No, está mal.

438
00:41:18,012 --> 00:41:19,819
Sí, es cierto.

439
00:41:19,820 --> 00:41:24,631
No, por favor, por favor no hagas eso.
¡Yo... no me siento bien!

440
00:41:24,632 --> 00:41:28,243
Te sientes genial.

441
00:41:30,972 --> 00:41:33,780
En realidad, no lo sabes.
siéntete muy mal tú mismo.

442
00:41:33,781 --> 00:41:40,394
Fuerte, sudoroso oh, perdóname,
¡Perdóname, perdóname, perdóname!

443
00:41:40,395 --> 00:41:45,007
oh solo - ¡llévame!

444
00:41:46,153 --> 00:41:47,469
Tengo la intención de hacerlo.

445
00:41:48,654 --> 00:41:50,866
Eres mío, Stanley Tweedle.

446
00:41:50,867 --> 00:41:52,078
¿Soy tuyo?

447
00:41:55,091 --> 00:41:56,186
¿Bien?

448
00:41:56,187 --> 00:41:57,234
Bueno, ¿qué?

449
00:41:57,435 --> 00:41:58,614
¿Estás listo?

450
00:41:58,614 --> 00:41:59,689
No.

451
00:41:59,690 --> 00:42:03,127
Bueno lo soy, y eso es lo que cuenta.
en esta relación.

452
00:42:03,128 --> 00:42:04,164
Pero -

453
00:42:04,534 --> 00:42:07,831
Siempre me has querido, ahora me tienes.

454
00:42:08,632 --> 00:42:10,129
¿Cuál es la diferencia?

455
00:42:11,003 --> 00:42:13,658
Bueno es que esto
No es exactamente como lo esperaba.

456
00:42:13,659 --> 00:42:18,713
Sí, lo entiendo, yo tampoco.

457
00:42:20,826 --> 00:42:27,766
Pero de esta manera o de aquella manera
usted está abajo, señora Tweedle.

458
00:42:29,009 --> 00:42:35,380
Vamos bebé. Ah, suavemente.
¿Quién es tu papá? ¡¿Quién es tu papá?!

459
00:42:38,781 --> 00:42:42,151
Vale Xev, gracias. Vale, pero... no, me tengo que ir.

460
00:42:42,209 --> 00:42:44,476
No te vayas, hazme algo de comer primero.

461
00:42:47,630 --> 00:42:53,533
El eh... el virus que cambió tu sexo
también te matará, dentro de 60 horas.

462
00:42:54,759 --> 00:42:56,525
Eso no es bueno.

463
00:43:01,023 --> 00:43:04,785
¡Tweedle, puta! ¡¿Qué has hecho?!

464
00:43:04,786 --> 00:43:08,548
El desarrollo de un antídoto para su
La condición tardará muchos años en desarrollarse.

465
00:43:09,828 --> 00:43:12,375
Mientras tanto debemos poner
Ambos en criostasis.

466
00:43:12,376 --> 00:43:19,323
Corrección: Xev debe entrar en criostasis. Stan
¡Hay que matarlo e INCINERAR su cadáver!

467
00:43:21,000 --> 00:43:24,709
Me gusta ser hombre -
Pero prefiero ser uno vivo.

468
00:43:27,199 --> 00:43:28,988
¿Qué fue eso?

469
00:43:43,822 --> 00:43:45,641
¿Huyendo, señoras?

470
00:43:47,421 --> 00:43:52,719
Ay, Ay Lorca. Es horrible.
¿Qué vamos a hacer?

471
00:43:53,468 --> 00:43:57,427
Te acostarás y los extenderás.
y voy a saltar y montarlos.

472
00:43:58,148 --> 00:44:01,036
¡Tú, cerdo!
¡Gruñir!

473
00:44:12,963 --> 00:44:16,367
Soy un hombre.

474
00:44:20,487 --> 00:44:22,500
Y no lo soy.

475
00:44:25,635 --> 00:44:27,537
¿Qué pasó? Lexx, ¿qué pasó?

476
00:44:27,877 --> 00:44:30,803
No me sentí bien. Ahora me siento mejor.

477
00:44:30,804 --> 00:44:34,730
Un antídoto, desarrollado
por el sistema inmunológico de Lexx.

478
00:44:35,370 --> 00:44:38,928
¡Oh Lexx, eres un insecto extraordinario!

479
00:44:38,929 --> 00:44:40,807
Yo también te amo Stan.

480
00:44:40,808 --> 00:44:44,086
Sí.

481
00:44:46,563 --> 00:44:49,918
Está bien. Sí, ha vuelto. ¡Ha vuelto!

482
00:44:51,119 --> 00:44:52,296
¡El mío también, el mío también!

483
00:44:52,297 --> 00:44:55,574
Bueno, me alegro de que haya terminado esa parte de diversión.

484
00:44:59,268 --> 00:45:04,481
Darlins: la diversión recién comienza.

485
00:45:04,482 --> 00:45:09,494
¿Qué demonios?

486
00:45:15,244 --> 00:45:19,534
Todavía no puedo localizar
El equipo de stripper, Stan.

487
00:45:19,535 --> 00:45:21,524
Bueno, sigue buscando.

488
00:45:22,556 --> 00:45:26,077
Entonces, ¿eso es todo? ¿Ya no soy virgen?

489
00:45:27,197 --> 00:45:29,379
En cierto sentido, eso es correcto.

490
00:45:29,380 --> 00:45:34,353
Pero has experimentado -
una condición temporal y anómala,

491
00:45:34,354 --> 00:45:39,327
en el que el estado normal de su
los genitales permanecieron intactos,

492
00:45:39,346 --> 00:45:45,523
Entonces, sí, técnicamente todavía eres virgen.

493
00:45:46,522 --> 00:45:48,200
Bueno, eso es algo de consuelo.

494
00:45:48,201 --> 00:45:52,478
Stan, no lo es.

495
00:46:01,915 --> 00:46:05,046
Emergencia, emergencia: esto es
El planeta Pornos llamando a los hombres.

496
00:46:05,047 --> 00:46:08,310
Debemos tener hombres. queremos prodigar
nuestros cuerpos sensuales sobre ti,

497
00:46:08,310 --> 00:46:12,371
deleitándose en lo prohibido
placeres de la carne.

498
00:46:12,372 --> 00:46:15,632
¡Responde, por favor responde!

499
00:46:21,703 --> 00:46:25,983
Oh, no. No, no, no.

500
00:46:37,489 --> 00:46:39,010
Buque: nuestra situación es desesperada.

501
00:46:39,011 --> 00:46:41,917
Vivimos por amor y
todos sus deleites carnales,

502
00:46:41,918 --> 00:46:44,824
pero sin hombres estamos condenados.

503
00:46:44,825 --> 00:46:47,731
Buque responde, por favor responde!

504
00:46:51,458 --> 00:46:53,437
Necesitamos hombres

505
00:46:53,438 --> 00:46:58,006
viejos, gordos, feos...
cualquier tipo de hombres!

506
00:46:58,007 --> 00:47:02,575
¡Sálvanos, por favor sálvanos!